Ouah !
Que font-ils ?
C'est la nouvelle mode, le graffiti de rue environnemental.
Les matériaux sont de la mousse et un complément nutritif.
Mais le truc intéressant c'est
que personne ne sait ce que tu dessines avant 2 à 4 semaines plus tard quand la mousse pousse.
C'est alors que les gens sauront ce que tu as dessiné.
Comment es-tu aussi géniale ? Tu sais tout.
Avant, j'avais des dizaines de milliers de raisons d'éviter le mariage,
au final,
il n'y avait qu'une seule vraie raison pour laquelle je ne voulais m'engager dans le mariage.
C'était...
Je ne pouvais pas m'imaginer vivre avec une autre femme pour le reste de nos vies.
Après être tombé amoureux d'elle,
j'ai doucement commencé à comprendre ce que ce genre "d'amour" signifiait vraiment.
Il s'avère que ce monde a bel et bien ce genre de femme.
Quand elle rit, je ris aussi.
Quand elle pleure, je suis plus triste qu'elle.
Alors je n'ai pas pu m'empêcher de penser,
que si elle est à mes côtés,
alors le mariage dont j'avais peur avant et voulais éviter
pourrait en fait ne pas être si effrayant.
Si la femme qui est à mes côtés pour le reste de ma vie était elle,
alors j'attendrai avec impatience chaque jour de l'avenir.
Chaque matin,
ce moment où j'ouvre mes yeux, je la verrais
juste à mes côtés.
♫ C'est mieux si tu n'as pas encore remarqué mon rire ♫
♫ La distance est parfaite, j'étais sur le point de tomber. ♫
♫ Si près de tomber dans ce doux piège ♫
♫ Je n'ai jamais pensé que je pourrais me faire avoir par tes flirts ♫
♫ Il s'avère que la seule chose intelligente que tu sais faire, c'est de te faire remarquer ♫
♫ Attaque, défense, le destin est une lutte interne ♫
♫ Pour toujours... Chaque jour, pense à moi, regarde-moi, serre-moi dans tes bras ♫
♫ S'il te plaît, ne pars pas... Chaque nuit, compte sur moi, colle-toi à moi, accompagne-moi ♫
♫ Pour vaincre la solitude ♫
♫ La meilleure arme est la tendresse ♫
♫ Pour toujours... Chaque seconde, nous nous aimons en nous disputant, sans jamais arrêter ♫
♫ Disputons-nous... À chaque fois, harcèle-moi, trompe-moi, compte sur moi ♫
♫ L'amour taquine notre idylle ♫
♫ Je veux t'aimer, je t'aime, et je t'aimerai pour toujours ♫
Huan Huan, Meng Meng est venu te voir !
Dis-lui que je suis malade alors il devrait partir.
J'ai dit dis-lui...
Viens avec moi.
Hé !
Je suis reconnaissant à chacun de vous.
Je suis le directeur général du groupe Shi Dai, Jiang Qian Yao.
Je remercie spécialement les médias d'être venus à notre conférence de presse.
Concernant cette situation,
on a quelques points qu'on aimerait clarifier.
D'abord,
l'ancien directeur général, Jin Shang En, est plein de regret
et a démissionné aussitôt que possible.
- Deuxièmement...- Un instant !
Ma défenderesse, Mme Cai Huan Zhen,
a quelques points qu'elle aimerait clarifier.
Sous-titres de l'équipe des Élues@Viki
Me permettez-vous de dire quelques mots ?
Bonjour à tous.
Je suis Hao Meng.
Je suis l'avocat de Mme Cai Huan Zhen, mais aussi
son petit ami.
Comme vous vous en êtes rendu compte,
nous revenons de nos vacances en Corée.
Je suis ici pour donner une explication à tout le monde.
C'est vrai que parmi nous, il y a quelqu'un qui ne cesse de mentir.
Cette personne fait tout ce qu'il fait pour atteindre ses buts,
et a planifié tout afin de piéger Cai Huan Zhen et le directeur général Jin Shang En.
Cette personne est...
Jiang Qian Yao.
Avez-vous des preuves ?
À ce moment, j'avais payé le serveur
pour renverser le vin sur Cai Huan Zhen
et ensuite j'ai dit à ma secrétaire de l'emmener dans la chambre de Jin Shang En
afin de prendre des photos de leur rendez-vous amoureux.
Je pensais que tu ne te préoccuperais plus de moi.
Senior,
j'ai longtemps réfléchi
et je crois que tu as trop de secrets que je ne connais pas.
Ça m'effraie beaucoup.
Alors, dans des moment pareil,
je ne peux pas promettre d'être de ton côté.
Sheng Nan,
ce n'est pas que je ne veux pas te le dire,
c'est que j'ai peur que si je te le dis, tu ais plus peur et m'évite.
Mais si tu veux savoir quelque chose,
je te dirai la vérité maintenant.
Vraiment ? Tu me diras tout ?
Vraiment.
Alors je veux savoir
comment tu as pu
piéger Cai Huan Zhen ?
À ce moment, j'avais payé le serveur
pour renverser le vin sur Cai Huan Zhen
et ensuite j'ai dit à ma secrétaire de l'emmener dans la chambre de Jin Shang En
afin de prendre des photos de leur rendez-vous amoureux.
Mais je n'ai jamais,
jamais voulu que Cai Huan zhen soit agressée sexuellement.
Alors quand Jin Shang En s'est approché de Cai Huan Zhen, je suis tout de suite venu l'arrêter.
Plus tard, j'ai donné les photos aux journalistes,
et j'ai insisté pour qu'il empire la situation,
parce que je savais
que le groupe Shi Dai n'autoriserai personne avec une mauvaise presse à continuer à être directeur général.
- Ce que vous venez de dire dans la vidéo, st-ce vrai ?- S'il vous plaît faites un commentaire si c'est vrai ?
- Ce que vous nous avez dit, était-ce la vérité ?- Avez-vous comploté contre Cai Huan Zhen ?
Vous êtes tous occupés à faire des interviews, occupés à communiquer des annonces, et occupés à relayer des informations au chaînes télévisés,
mais n'oubliez-vous pas quelque chose ?
Chacun de vous doit des excuses à Cai Huan Zhen.
Chacun de vous lui doit un "désolé".
En tant que journaliste,
aucun de vous n'a fait de recherche textuel, mais seulement utilisé ce qu'ils ont entendu et dit comme si c'était des faits véridiques.
Vous les avez ensuite communiqué au monde !
Chacun de vous est soudainement devenu un chercheur de justice,
en prenant pour acquis que vous avez obtenu une infirmation que vous pouviez utiliser contre elle.
Vous l'avez humiliée et attaquée.
Vous lui avez collé des étiquettes extrêmement déplorables partout.
Vous vouliez la forcer à s'excuser auprès de la masse et dire : "Je suis désolée, j'ai eu tort.
Je suis la femme la plus détestable du monde."
On dirait que seule ses excuses apaiseraient la colère de tout le monde, mais vous aviez tort !
Elle ne doit rien à aucun d'entre vous !
Vous l'avez dénoncé pour aimer se battre et voler,
mais c'est parce qu'elle a confiance en elle. Elle sait qu'elle peut accomplir des choses.
Comparé à ceux d'entre vous qui ne se sont pas durement battus pour leur propre bien,
qui ont seulement espéré que le bonheur et l'accomplissement puissent juste tomber du ciel, elle a travaillé beaucoup plus dur !
C'est pour ça qu'elle est capable d'avoir le boulot qu'elle a aujourd'hui.
C'est ce qu'elle mérite !
Pour elle, je suis fière.
Enfin,
j'espère que tout le monde ici présent,
chaque reporter, journaliste
et ces internautes qui se cachent derrière leurs écrans d'ordinateur et critiquent les autres au hasard,
j'espère que vous tous pouvez,
pour toutes ces critiques insensées contre Cai Huan Zhen
et ces remarques abusives injustifiées
vous excuser auprès d'elle.
Je vous le demande.
Tu as gagné.
Tout comme tu as dit,
tu l'as protégée.
Pouvez-vous clarifier ? Pouvez-vous clarifier s'il vous plaît ? Aviez-vous l'intention de les piéger ? Était-ce vous qui les avez piégé ?
S'il vous plaît donnez-nous vos commentaires. Ce qui était dans la vidéo est-il vrai ? Avez-vous comploté contre CaiHuan Zhen ?
Senior Qian Yao !
Huan Zhen.
Tu crois que cela changera quelque chose ?
Non. Nos problèmes d'avant existe toujours.
Peut-être tu pensais que tant que tu faisais ça, on irait bien ?
Tous ces mots que j'ai dit n'était pas pour te faire changer d'avis.
Je ne voulais pas te voir être blessée c'est tout.
Je veux te protéger.
Même si le malentendu est découvert
et que les médias arrêteront d'écrire sur moi,
dans le cœurs des membres de ta famille, ne sommes-nous pas toujours incompatible ?
Je ne sais pas comment changer leur préjugés.
Je ne sais même pas comment notre avenir sera.
Mais je sais
que tu as un magnifique avenir qui t'attend.
Tu devrais réaliser ton rêve et aller à Singapour.
Ne reste pas ici à cause de moi.
J'ai déjà refusé le travail à Singapour.
Je resterai ici et recommencerai à zéro.
Je continuerai de m'accrocher à mon rêve
parce que dans ce rêve,
tu as toujours été présente.
♫ Mon cœur ne cesse de battre comme s'il était électrisé par toi. Il devient fou ♫
♫ Dieu sait combien de malentendu on a dû traverser ♫
♫ avant de pouvoir se comprendre ♫
♫ Combien de fausses idées avant qu'on puisse faire confiance à notre instinct ♫
Tu me comprends très bien.
Tu devrais savoir
que les choses sur lesquelles j'ai basé ma décision,
je ne reviendrai pas dessus.
Sous-titres de l'équipe des Élues@Viki
Merci.
Pourquoi tu me remercies ?
Merci de faire autant pour moi.
Merci de croire en moi.
Mais ce que je veux entendre de ta art c'est "désolée."
Désolée ?
Je ne comprends pas. Le fait que j'ai été piégé...Pourquoi je devrais m'excuser auprès de toi ?
Cai Huan Zhen, sais-tu même
combien de choses folles tu m'as fait toutes ces années ?
L'année dernière, quand tu travaillais encore à l'agence de voyage Long Xiang,
tu m'as dénigrée face à tous ces clients.
Tu as même pris les fabricants qui collaboraient avec moi et les a invités manger.
Que racontes-tu en ce moment ?
À l'université,
j'étais clairement celle qui a demandé à Xiao Dai et Jia Jia de travailler avec moi sur le rapport d efin d'année,
tu les as même volées,
et a fait que j'ai du le faire toute seule.
Le présenter toute seule sur scène.
Hao Sheng Nan, tu n'essaies pas de revenir sur nos vieilles disputes, n'est-ce pas ?
Si ! Je veux juste revenir sur nos vieilles disputes !
Tu aurais pu me dire clairement que tu n'aimais pas le Senior Qian Yao
et que vous deux n'étiez pas ensemble !
D'accord ! Tu veux mettre à jour ces disputes, pas vrai ?
Si tu veux les découvrir, alors faisons-le ensemble.
Qui, sans y avoir d'abord réfléchi, a dit que j'ai volé son homme et a renversé la table en public
et m'a même dénigré face à tout le monde ?
Comment voulais-tu que je t'explique ?
C'était toi qui ne me l'a pas dit la première !
Tu t'es rapproché de Senior Qian Yao à cause de moi !
Tu voulais qu'il garde ses distances de moi. Tu ne m'as même pas expliqué clairement !
Comment le saurais-je ? Suis-je aussi douée que ça ?
Je deviens folle maintenant !
Qui était celle qui m'a dit,
"C'est la première fois que j'ai jamais aimé quelqu'un autant,
et je ne veux pas que ma meilleure amie dise du mal de lui." Hein ?
Si tu m'avais déjà dit cela, comment étais-je supposée te dire à quel point il craint ?
Il a même dit qu'il avait l'habitude de me poursuivre !
Comment je pouvais te dire ces mots ?Comment je pouvais les dire à haute voix ?
Ferme-la !
C'est ce qui m'énerve le plus !
Si tu m'avais vraiment traitée comme ta meilleure amie,
alors comment tu as pu laisser ce genre de chose me faire me méprendre sur toi et te détester ?
Tu sais qu'à l'époque, à cause de ça,
combien de jours j'ai pleuré ?
Tu me comprends si bien,
comment as-tu pu ne pas savoir
que si tu avais clarifié le malentendu, je n'aurais pas été si en colère contre toi ?
Tu comprends si bien mon tempérament,
comment as-tu pu ne pas savoir que si tu ne me parlais pas en premier,
comment j'aurais eu le cran de te parler ?
Comment je pourrais te dire : "désolée"
ou avoir le courage de te dire : "Je sais que j'ai tort " ?
Comment je pourrais te dire :
"Ne nous disputons plus, d'accord ?"
Je suis désolée.
C'est ma faute.
Je m'excuse.
C'est trop tard.
Si tu me dis ça juste maintenant, c'est trop tard.
Alors je te dirai "désolée" des centaines de fois.
Désolée. Désolée. Désolée.
Désolée, désolée, désolée, désolée.
Ne nous disputons plus, d'accord ?
Je ne veux plus me disputer avec toi.
Je ne veux plus me chamailler avec toi non plus.
Tu savais qu'après que j'ai commencé à me disputer avec toi, je n'ai eu aucun amis ?
Je me suis sentie très seule, tu savais ça ?
Qui crois-tu tromper ?
Je ne sais as combien d'amis tu m'as volée.
Je parle de vrais meilleurs amis,
comme toi avec qui je peux partager toutes mes pensées.
♫ En passant devant le fleuriste de l'école ♫ Le manque de temps libre m'amène aux rives ♫
♫ Pour toujours... À chaque seconde, nous ne cessons jamais de nous aimer dans nos disputes ♫
C'est vrai. Comment ça va toi et mon frère ?
Vous devez vous êtes réconciliés, non ?
Non.
Hein ? Vous ne vous êtes pas encore réconciliés ?
Les mots de mon frère m'ont même ému moi.
Ton cœur est fait d'acier ? Comment as-tu pu ne pas être touchée ?
Comment aurais-je pu ne pas être touchée ?
Mais je sais aussi ue
ta mère me déteste
et... j'ai empêché Hao Meng d'aller à Singapour,
alors j'ai l'impression que si je ne lâche pas prise, la personne qui sera blessée plus tard sera lui.
Je sais que je n'ai peut-être pas le droit de dire ces mots
mais comparé à faire face à la douleur plus tard,
il a plus peur que tu ne sois pas là à l'avenir.
Ça suffit, on arrête pas de parler de moi.
Toi et Jiang Qian Yao... s'est fini ?
En fait on a jamais commencé, alors comment on pourrait finir ?
Encore plus après toutes ces choses,
comment je pourrais toujours être avec lui ?
Hao Sheng Nan, à la fin d'une relation, tu peux laisser le ssouvenirs,
mais tu ne peux jamais laisser aucun regrets.
Si j'étais toi, je lui dirais au revoir.
Jiang Qian Yao!
Écoute-moi bien. Je ne te pardonnerai jamais tout ce que tu m'as fait,
mais... ma meilleure amie a quelque chose à te dire.
Les sous-titres vous sont proposés par les Élues @ Viki
Tu comptais vraiment t'en aller sans même dire au revoir?
En fait...
En fait, je ne sais pas comment te dire au revoir.
Je suis désolée, Senior. Je t'ai piégé.
Sheng Nan,
la raison pour laquelle je t'aimais était parce que tu savais faire la différence entre ce qui est bien et ce qui est mal.
Merci d'être restée la même,
parce que c'est la personne de qui je suis tombé amoureux.
Mais il y a une chose pour laquelle tu dois me croire.
C'est que je t'aime...
et c'est sincère.
Prends soin de toi.
Jiang Qian Yao,
tu es vraiment le pire homme du monde.
Pendant nos quatre années universitaires, tu as fait un pari avec des amis pour une stupide paire de chaussures
Tu t'es rapproché de moi et tu as voulu m'utiliser.
Tu m'as fait perdre ma meilleure amie.
Malgré tout tu m'as dit que tu éprouvais quelque pour moi à ce moment-là,
et qu'à cause de ça, tu as laissé tomber le pari.
Pourtant, après cela, tu ne m'as rien dit et tu es parti à l'étranger.
Tu m'as fait t'aimer comme une idiote pendant dix ans.
Et tu es finalement revenu après dix ans.
Tu m'as dit clairement ne plus vouloir avoir à regretter
et recommencer à zéro avec moi.
Mais tu n'as pas pu oublier les rancunes et la vengeance de ton cœur.
Afin de te venger, tu as utilisé ma meilleure amie
et l'as terriblement blessé.
Tu savais qu'en faisant cela,
même si je t'aimais, je ne voudrais pas être avec toi.
Mais tu l'as quand même fait.
Tu as vraiment dépassé les limites. Tu es vraiment le pire.
Mais je crois...
Je crois vraiment que tu m'aimes.
Je t'aime aussi.
Sincèrement, même maintenant, je t'aime encore.
Cela n'a jamais changé.
Mais aujourd'hui,
je te dis au revoir.
Je vais aussi
dire au revoir
aux dix années passées à t'aimer.
Peux-tu me prêter ton téléphone un moment ?
C'est mon numéro en Corée.
Si tu as des problèmes,
appelle-moi à n'importe quel moment.
Adieu, Shen Nan.
Senior Qian Yao !
Tu dois faire de ton mieux.
♫ Montant l'échelle de mes rêves ♫
♫ J'entre dans une dense forêt brumeuse ♫
♫ Je marche dans une dense forêt brumeuse ♫
♫ L'ange écoute les inquiétudes de qui ? ♫
♫ en créant des ondulations ♫
♫ Toute l'audience est partie, ♫
♫ me laissant seule, toujours en train de chercher ma place d'origine ♫
♫ Mes oreilles écoutant la chanson de rappel ♫
♫ Je suis incapable de marcher ♫
♫ Qui est apparu sous mes yeux ? ♫
♫ Qui m'a pris par surprise ? ♫
♫ J'avais déjà préparé un plan il y a longtemps ♫
♫ Mais tu m'as donné ♫
♫ un coup fatal sournois en plein cœur ♫
♫ Avec qui suis-je devenu intime ? ♫
Parce que quand je pars cette fois,
je ne sais pas quand je reviendrai.
Mais j'espère toujours que je pourrais te voir.
Senior Qian Yao !
Tu dois faire de ton mieux !
♫ Aux côtés de qui suis-je venu ? ♫
♫ Qui est devenu ma voisine ? ♫
♫ Je suis heureux de t'avoir dans ma vie, ♫
♫ acceptant gentiment mon invitation. ♫
♫ La chanson est finie, les gens se dispersent, pourtant j'ai écrit une conclusion ♫
♫ sans fin ♫
Salut.
Ce n'est pas grand chose de rompre pour une femme.
Le plus important est que ta meilleure amie soit là.
Même si le problème est résolu,
aux yeux de ta famille, nous ne sommes pas fait l'un pour l'autre. N'est-ce pas?
Je ne sais pas comment changer leurs préjugés.
Je ne sais même pas quel sera notre futur,
mais je sais que
tu as un magnifique futur qui t'attend.
Tu dois poursuivre ton rêve et aller à Singapour.
Ne reste pas ici à cause de moi.
♫ En passant devant le fleuriste de l'école ♫ Le manque de temps libre m'amène aux rives ♫
♫ Pour toujours... À chaque seconde, nous ne cessons jamais de nous aimer dans nos disputes ♫
Entrée des Double Bonheurs
Maman, je vais au travail.
Qu'est-ce que tu fais?
Rien.
Rien?
Qu'est-ce que je vois?
Tu jettes un sort à Papa?
Tu ne comprends pas. C'est très difficile dans le monde des adultes.
Tais-toi.
Comment ça tais-toi?
Tu vas me dire pourquoi? Sinon, je dis tout à papa—
Ok! Je te dis.
C'est juste que ce n'était pas facile de résoudre les problèmes entre Meng Meng et toi.
C'est juste que ton père et moi avons des problèmes maintenant.
Quels problèmes?
Tu es sa fille. Tu n'es pas inquiète du tout à son propos.
N'as-tu pas remarqué qu'il agissait bizarrement ces temps-ci?
Quand il me parle, son cœur n'est pas là.
Il sort tous les jours et reviens tard chaque soir.
Il ne cuisine même plus et achète des repas tout-faits pour nous.
D'après ce que tu dis, on dirait que...
Ton père a une maîtresse!
Maîtresse?!
Comment ce serait possible?
C'est possible pour n'importe quel homme d'avoir une maîtresse
Mais on parle de papa! Est-ce que tu as une preuve?
Je...
Bien sûr que oui!
- C'est vrai? - Oui, c'est vrai!
Je te le dis.
J'ai fait la courbe de sa vie et j'ai recalculé encore.
Ses fleur de pêche en amour sont fortes aujourd'hui.
Ce sont ces stupides fleurs de pêcher qui sont le plus dur à couper!
Donc, je ne peux que préparer l'eau soumise pour lui aujourd'hui.
J'espère qu'il la boira et
qu'il se maîtrisera plus et ne pensera plus à cette mégère.
Assez, tout va bien.
Tu as beaucoup de preuves. Tout va bien, ça va aller.
Il va se maitriser.
Fais ce que tu as à faire et je ferais ce qu'il faut. Je vais aller travailler maintenant.
Je vais travailler. Souviens-toi que je t'aime.
- Bye. - Je t'aime aussi.
Je t'aime.
Cai Hong Li, essaye juste de me tromper pour voir!
Allô ?
Cai Huan Zhen, mo frère est parti te voir ?
Non, pourquoi ?
Ma mère a dit que mon frère est parti tôt ce matin, mais il n'est pas parti au cabinet.
Ah Xin aussi dit qu'il n'a pas dit qu'il venait. De toute façon il a disparu et son portable est éteint.
Il n'est pas non plus parti te trouver... tu sais où il pourrait être ?
Je ne sais pas.
Mais j'ai déjà rompu avec lui.
Il ne viendrait surement pas me chercher.
D'accord.
Je prend ma journée donc je ne serai pas à la société.
si mon frère vient te voir, rappelle-toi de lui dire de nous contacter.
Sous-titres de l'équipe des Élues@Viki
Huan Jie, combien de copie tu veux ?
Prends ça et met à jour le site internet en fonction.
D'accord.
Huan Jie,
il manque un zéro au prix de ce voyage à Busan.
Vraiment ?
C'est la nouvelle mode, le graffiti de rue environnemental.
Mais le truc intéressant c'est que personne ne sait ce que tu dessines avant 2 à 4 semaines plus tard quand la mousse pousse.
C'est alors que les gens sauront ce que tu as dessiné.
Tu ne peux pas jeter un coup d'œil à mon dessin.
Je me suis occupée des chambres pour le voyage d'Osaka. Il n'y a aucun problème avec les guides locaux.
Super. Huan Huan, et toi ?
Huan Huan ?
Cai Huan Zhen ?
Cai Huan Zhen, et le tien ?
Assistante de direction, j'aimerais prendre ma journée aujourd'hui.
Ce que je voulais dire c'est, avant je devais prendre des somnifères pour m'endormir,
mais hier quand tu étais à mes côtés, j'ai dormi paisiblement.
Alors à l'avenir, si tu n'es pas à mes côtés et que je n'arrive pas à dormir, qui va être responsable ?
Hao Meng, je t'aime
Hao Meng, Cai Huan Zhen
Tu viens seulement d'écrire les noms ?
Sinon, alors quoi ?
Je t'aime
♫ Soudainement mon cœur est confus ♫
♫ Qu'est-ce qui vient encore me troubler ? ♫
♫ Quand je regarde dans les environs ♫
♫ tu as l'air d'être la seule en danger. ♫
♫ Écartant le sourire... ♫
Je t'aime.
Je souhaite que tu te souviendras à jamais, de ce jour à Busan, cette plage, je t'aime vraiment.
Je veux vraiment, vraiment être avec toi pour toujours.
♫ Combien de fausses idées avant qu'on puisse faire confiance à notre instinct ♫
♫ Peu importe le nombre de choses qu'il s'est passé, ou qui devrait s'excuser auprès de qui, ♫
♫ ce n'est que maintenant que je réalisent comme ils étaient spéciaux. ♫
♫ Cet instant où mon cœur s'est arrêté ♫
♫ s'avère être celui où je t'ai rencontrée ♫
♫ dans ce désert de paix, ♫
♫ tu as l'air d'avoir entendu ♫
♫ Était-ce un sourire ou du dédain à mon égard ? ♫
♫ Mon cœur ne cesse de battre comme s'il était électrisé par toi ♫
♫ Il devient fou ♫
♫ Dieu sait combien de malentendu on a dû traverser avant de pouvoir se comprendre ♫
J'ai toujours pensé que
ce monde et les contes de fées étaient différents.
♫ Peu importe le nombre de choses qu'il s'est passé, ou qui devrait s'excuser auprès de qui, ♫
♫ ce n'est que maintenant que je réalisent comme ils étaient spéciaux. ♫
Une femme ne sait pas combien de crapauds elle doit embrasser
avant de rencontrer son vrai prince.
Tu étais le prince dont j'ai une fois pensé qu'il valait la peine qu'on reste ensemble.
Mais malheureusement, je n'ai jamais été la princesse qui te convenait.
Arrêtons de nous duper.
♫ Combien de fausses idées avant qu'on puisse faire confiance à notre instinct ♫
♫ D’innombrables jours se sont réécrits pour nous aujourd'hui ♫
♫ Ne gâche plus ses bénédictions ♫
Je n'ai jamais changé.
♫ Pour toujours... À chaque seconde, nous ne cessons jamais de nous aimer dans nos disputes ♫
Je voulais devenir un avocat protecteur de l'environnement parce que je veux protéger les chose qui me sont chères.
Avant, c'était cette terre.
Mais maintenant...
c'est toi.
Petit ami
Où es-tu ?
Je suis à Busan.
N'as-tu jamais pensé
que si on ne s'était pas rencontré...
Je me demande
comment nos vies seraient.
Sans aucun doute...
Sans aucun doute mieux qu'elles le sont maintenant.
Je pourrais toujours continuer à être directrice en affaires.
Je pourrais avoir un petit ami avec de bonnes qualifications et me préparer au mariage.
Je n'aurais pas autant de problèmes pénibles.
Sans aucun doute mieux que maintenant.
Toi aussi. Si on ne s'était pas rencontrés
tu pourrais être beaucoup plus heureux que maintenant.
Mais ce genre de vie... est-ce ce que tu veux ?
Ce genre de vie est très bien. Pourquoi je n'en voudrais pas ?
Si je ne t'avais pas rencontrée,
j'aurais beaucoup plus de liberté dans la vie.
J'aurais moins de problèmes.
Je ne serais pas devenu si différent de ce que j'étais.
Mais tu es la seule femme dans ce monde qui pouvait me rendre
heureux à cause de ses sourires.
À rendre les choses plus difficiles à cause de ton départ.
Je veux juste te dire.
Pour moi, tous les moments passés avec toi
sont inestimable.
Hao Meng Cai Huan Zhen Je t'aime pour toujours
Papa, je vais travailler.
Rentre tôt.
Frangin, où étais-tu ?
Je veux que vous m'aidiez.
Allô ? Maman, c'est moi.
Ça fait longtemps qu'on s'est vu, tu me manques.
Alors tu as le temps ? Mangeons ensemble.
D'accord, d'accord. Rencontrons-nous à l'entreprise.
D'accord, appelle-moi quand tu arrives.
D'accord, bye.
Tout le monde, je m'en vais d'abord.
Au revoir.
Hé, Cai Huan Zhen !
Qu'y a-t-il
Parlons.
Maman, attends-moi encore un peu.
Et si tu montais et prenais une tasse de café en m'attendant ?
De quoi veux-tu me parler ?
Mon frère est revenu de Corée. Ça va maintenant.
Y a-t-il autre chose ?
Excusez-moi, qui cherchez-vous ?
- Hao Sheng Nan.- Elle est en salle de réunion.
Merci !
Je voulais juste te parler...
te parler... de...
Patronne Sheng Nan, ta mère est venue.
J'ai fait selon tes instructions et lui ai dit que tu parles avec Huan Jie dans la salle de réunion. Elle arrive.
Qu'est-ce que c'est ?
Il y a quelque chose que je ne t'ai pas dit.
Ma mère a recommencé à arrangé des rendez-vous pour mon frère.
C'est très bien.
C'est très bien ? Tu n'es pas fâchée ?
Je suis plus fâché qu'à cause de moi Hao Meng n'ai pas pu aller à Singapour.
Cai Huan Zhen, mais mon frère t'aime vraiment.
C'est parce que je sais qu'il m'aime vraiment,
que je ne peux pas rester à ses côtés.
En aimant quelqu'un, tu dois faire ce qu'il y a de mieux pour cette personne.
Même si c'est douloureux pour toi.
Comment ça ?
Si je continue de rester avec Hao Meng.
Pour me protéger, il y a plus de chance que lui et votre mère se dispute.
Mais je sais que durant cette période, celui qui sera blessé et souffrira le plus n'est pas moi.
Ça ne serait pas non plus ta mère.
Ça serait Hao Meng.
Cai Huan Zhen, tu vas vraiment laisser tomber mon frère ?
N'as-tu jamais pensé
qu'une femme pourrait apparaître un jour et prendre ta place ?
Peut-être, mon frère pourrait tomber amoureux d'elle.
Ne serait-ce que penser à ça ne te rend pas plus triste ?
Si c'est comme ça, je serai heureuse pour lui.
Cai Huan Zhen !
Si un jour, cette femme apparaît...
pourrais-tu lui dire quelque chose pour moi ?
Ne lui dis pas qui je suis. dis juste que ça vient de toi.
Que veux-tu que je lui dise ?
♫ En passant devant le fleuriste de l'école ♫ Le manque de temps libre m'amène aux rives ♫
♫ Pour toujours... À chaque seconde, nous ne cessons jamais de nous aimer dans nos disputes ♫
Qu'est-ce que tu voudrais que je lui dise?
Sincèrement, Hao Meng ne tient pas l'alcool.
Ne le laisse pas boire.
Il oublie facilement les choses quand il est soûle,
il peut facilement tomber dans les ruses de femmes sournoises
Il est insomniaque.
Donc, tu dois discuter avec lui jusqu'à ce qu'il s'endorme,
parce qu'il a déjà tout essayé.
Boire du lait est inutile pour lui. Ecouter de la musique aussi.
Quand il se réveille le matin, il aime boire de la soupe Sheng Li, mais il fait trop froid.
Quand c'est l'hiver, n'oublie pas de lui donner des vitamines.
Il se préoccupe beaucoup de sa fierté.
A chaque fois qu'il se dispute, il n'aime pas s'excuser. Il n'admet pas la défaite en premier.
Mais dans son cœur, il s'est déjà excusé mille fois.
Donc, ne lui en veux pas
et réconciliez-vous.
Il aime tout ce qui concerne la protection de l'environnement.
Si tu as le temps, tu dois lire les actualités sur l'environnement.
De cette façon, tu peux parler avec lui.
Quand il était enfant, son rêve était de devenir un super héros pour changer le monde.
C'est pourquoi il est si obstiné à propos de l'environnement.
Si tu veux mieux le connaître, tu dois le soutenir dans son rêve.
Si un jour, il vacillait et tombait,
tu devras vite le protéger.
Parce que c'est dans ces moments qu'il est le plus faible et a le plus besoin d'un ami.
Ok, ça suffit.
Ne dis plus rien!
Tu as beaucoup de choses à dire. Vas et dis le lui toi-même.
C'est parce que je ne peux pas que j'ai besoin de ton aide.
Maman. J'ai oublié que tu m'attendais.
Tu as tout entendu...?
Les sous-titres vous sont proposés par l'équipe des Élues@Viki
Tout à l'heure-là, tu as organisé cela exprès, n'est-ce pas?
Dis-moi. C'est ton frère ouCai Huan Zhen qui t'ont dit de le faire?
Aucun des deux. C’est ma propre décision.
C'est vrai?
Ne détestais-tu pas Cai Huan Zhen?
C'était parce que je l'avais mal entendu.
Je pensais qu'elle m'avait volé la personne que j'aimais.
Mais c'est parce qu'elle s'est rendu compte que cette personne m'utilisais.
Ainsi, elle préférait être incomprise par toi et ne pas lui expliquer.
C'est parce qu'elle savais que la vérité blesse.
Elle a décidé de rompre pour le bien de grand-frère.
Je sens que je me suis trompée de nombreuses fois. Donc j'aide à ce qu'ils se réconcilient.
Je veux aussi que tu saches quel genre de personne est Cai Huan Zhen.
Je crois aussi que tu sais que les larmes versées par Cai Huan Zhen n'étaient pas fausses.
De plus, peut-être,
qu'elle connait mieux grand frère que nous.
Et alors?
Maman.
Les deux femme qui aiment le plus au monde grand frère sont toi, et Cai Huan Zhen.
Vous deux ensemble, devez donner encore plus d'amour et de bonheur à grand frère
et non plus de douleur.
N'est-ce pas?
Quel est le résultat?
Bien sûr que tout est ok. Qui crois-tu que je sois?
La plus impressionnante était Cai Huan Zhen
Je me demandais ce que j'allais devoir faire pour lui faire dire les mots que Maman voulait entendre.
Je ne pensais pas qu'elle aurait dit autant de choses aussi émouvantes.
Je pense que quand Maman écoutait dehors, elle a senti sa sincérité.
Grand frère, ce que Cai Huan Zhen ressent pour toi est vraiment...
Mais le plus important est le plan d'après.
Quelle plan?
Qu'est-ce que vous êtes en train de faire tous les deux?
Papa. Combien de temps dois-tu encore...?
Dis à ton frère que si je suis habillé comme ça c'est pour lui.
Combien de fois dois-je te le dire?
Je t'ai déjà dit que les fleurs de lotus sont pour les rituels.
Si tu les fais sans intérêt ni sincérité, ce ne seront que des fleurs de lotus hypocrites.
Comment je vais l'explique à mes clients?
Q'est-ce que tu veux dire? Ce ne sont que des fleurs de lotus.
Comment il pourrait y avoir une différence? Qui saura?
Les dieux sauront.
Les dieux sauront?
Eteinds la télévision.
Quand tu plies les fleurs de lotus, tu dois être sincère et avoir des pensées paisibles.
Qui vient d'appeler?
La banque.
Tu n'as même pas répondu et tu sais que c'est la banque?
La banue n'arrête pas de m'appeler.
Just un regard sur le numéro et je sais. Ils veulent que je fasse un prêt
Laisse-moi voir.
- Quoi? - Laisse-moi voir.
Laisse-moi voir.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi aujourd'hui?
Tu te plains à propos du pliage des fleurs de lotus et ensuite à propos de la banque qui m'appelle!
Tu as quelque chose contre moi?
Pourquoi tu es en colère contre moi?
En colère? J'ai plié des fleurs de lotus toute la journée!
J'en plie jusqu’à ce que mes fesses me fassent mal!
Je ne suis pas content de ça!
Allô? Tu m'as appelé?
Oui, je suis disponible.
Ok. Où ça?
Ok, attend moi.
Maman a dit qu'elle rencontrait son ami. On change le lieu de rendez-vous.
S'il a son amii, elle ne va sûrement pas rejeter papa. Je t'envoie l'endroit par message et tu y emmènes papa.
Aucun problème, n'est-ce pas?
Je te laisse la suite.
C'est 98 rue Ping Nam.
Cai Huan Zhen.
Maman, qu'est-ce que tu fais? Pourquoi tu n'as pas frappé?
Viens attraper un adultère en action.
Attraper quel adultère?
Ton père.
Mon père?
Papa, dépêches-toi.
Tu dois bien expliquer à ton frère. Je—
Je sais.
Tu les fais seulement pour grand-frère.
Grand frère est en train de préparer un dîner aux chandelles sur le prochain lieu.
On doit réussir. Ce n'est que de cette manière qu'on aura une monnaie d'échanger après que grand frère et Cai Han Zhenait fini de ce réconilier ce soir.
C'est bon. Vas-y!
Fais de ton mieux!
Maman!
Papa!
♫ En passant devant le fleuriste de l'école ♫ Le manque de temps libre m'amène aux rives ♫
Maman!
Papa!
Allô ? alors c'était comment ? Ils se sont réconciliés ?
Quel ami ? Je m'en souviens il y a longtemps. C'était ton premier amour, Cai Hong Li. C'est avec lui que tu commets un adultère !
Comment ça il commet un adultère ? Pourquoi tu dis des mots si méchants ?
Je dis des mots méchants ? Tu t'es arrangée pour rencontrer ce cocu en présence des enfants et ça ne te dis rien ?
Quand me suis-je arrangée pour rencontrer quelqu'un pour commettre un adultère ? Tu dis n'importe quoi. Que dis-tu ?
Que se passe-t-il ?
Hao Meng. Sheng Nan.
Ce n'est pas ce que vous pensez.
J'ai rencontré Hong Li...
- C'est le père de Cai Huan Zhen. C'est parce que je...- Tu connaissais le père de Huan zhen depuis longtemps.
Oui.
On était amis avant.
Tu n'as pas besoin d'en dire plus. Juste signe ça, ensuite tu peux partir.
Papa, calme-toi.
Tu veux vraiment divorcer ?
Tu ne te battais pas pour divorcer ? J'exauce ton souhait maintenant.
Sheng Nan.
Ne bloque pas le droit de ta mère à poursuivre l'amour pour la seconde fois.
Papa, ça pourrait être un malentendu !
Ils se sont peut-être... rencontrés par coïncidence, pas vrai, Maman ?
Hao Yi Sheng, tu as porté quelque chose comme ça aujourd'hui
et a amené Hao Meng et Sheng Nan à me suivre partout
juste pour voir si je te trompais ?
- C'est parce que papa et moi voulions...- Hao Meng !
Dis juste à ta mère que j'attendais juste de l'attraper si elle était suspicieuse !
Sheng Nan, dis à ton père
que rien de tout ça n'est un malentendu !
Tu veux divorcer, pas vrai ? D'accord.
J'ai longtemps attendu de me libérer de ce mariage de trente années bizarres.
Tu l'as vraiment signé ?
Sinon quoi ?
Je te le dis, ne demande même pas un centime de pension !
Si tu oses demander une pension, je te poursuivrai pour adultère !
Hao Meng, sois mon avocat et poursuivons ta mère !
Hao Meng, sois mon avocat de divorce
- et battons-nous pour la pension !- Tous les eux, vous avez fini de vous battre ?
Je ne sais pas si je devrais être joyeux ou triste en ce moment.
Je me demande ça fait combien de temps
depuis que vous avez arrêté de vous parler.
Vous vous êtes servis de moi et Sheng Nan comme outils de communications.
Maintenant, vous vous parlez enfin,
mais la conversation est sur le divorce.
Devrais-je vous féliciter à la place ?
C'est le meilleur moment pour parler de divorce.
Au moins vous n'aurez plus besoin de vous disputer pour la garde de Sheng Nan et moi !
N'est-ce pas ?
Hao Yi Sheng, ne t'inquiète pas.
J'ai souffert 30 ans dans cette famille.
J'aurai chauqe centimes de pension que je mérite.
- Maman !- Sheng Nan, tu n'es pas autorisée à partir.
Papa, tu vas vraiment faire ça ? Tu es sûr que tu ne le regretteras pas ?
Frangin.
Belle femme, je t'ai déjà expliqué. Bien que Xia Yu He et mo étions des premiers amours,
il n'y a vraiment rien entre nous maintenant. On est juste mais.
Je vois !
C'est vrai. Si tu ne l'avais pas dit, je n'y aurais jamais pensé.
C'est ton premier amour que tu as aimé à mort, cette Xia Yu He !
Tu avais été abandonné, à cause d'elle, tu as presque sauté dans la rivière Tamsui !
- Agenouille-toi.- Belle femme, ne fais pas ça. C'est embarrassant en face de notre fille.
Tu sais comment être embarrassé et avoir honte ?
Tu sais que c'est la mère de l'amie de Huan Huan ?
C'est aussi la mère de Hao Meng.
C'est vrai. Qu'est-ce que Huan Huan va faire à l'avenir ?
- Que dis-tu ?- Agenouille-toi !
Qui dit que je courtisais une femme ?
Même si Yu He et moi étions des premiers amours, je suis juste tombé sur elle par hasard. On a pas une liaison.
On est simplement amis maintenant.
Pourquoi je ne m'agenouillerais pas ici et jurerais que s'il y a quoi que ce soit entre Xia Yu He et moi,
- je serai renversé par une voiture et mourrai quand je sortirai de la maison.- Ne dis pas n'importe quoi. Amitaba.
S'il vous plaît n'écoutez pas ce qu'il a dit. Je suis désolé.
Belle femme, tu dois me croire.
Bien que Xia Yu He soit mon premier amour,
tu es celle pour qui est l'éternel amour de Cai Hong Li. Ai-je raison ?
N'as-tu jamais pensé que pendant plus de 20 ans,
j'ai concentré tout mon esprit et mon énergie sur toi.
Comment je pourrais toujours être comme un jeunot de 20 ans à courir après les femmes ?
Parle doucement. Notre fille est là.
Hé Papa, si c'est vraiment comme tu dis et que toi et Mme Hao êtes juste amis,
alors tu peux nous le dire. Pourquoi tu étais aussi discret ?
De cette façon, Maman et moi penserions que tu as une maîtresse !
Petite, ne me fais pas de mal.
Cai Hong Li. Explique-moi clairement,
sinon, je vais te découper !
Je t'ai dit la vérité. Quand j'ai reçu son appel,
je suis sorti sans savoir pourquoi. Avant qu'on est pu parler,
vous êtes arrivées.
- Est-ce vrai ?- Oui.
Yu He a un mari, et j'ai une belle femme.
On a vraiment rien fait.
Pourquoi tu ne te mets pas à genoux ? Je vais demander à Xia Yu He de venir ici.
Clarifions cette situation et discutons-en clairement.Alors il n'y aura plus de problèmes.
Il n'y aura plus de problèmes.
- Ma fille ?- Oui.- Niveau de fiabilité ?
[ En train de prier Bouddha ]
Sous-titres de l'équipe des Élues@Viki
Donne-le-moi.
Donne-le-moi. Qu'est-ce que tu fais ?
Donne-le-moi !
Ouah !
Et tu m'as dit qu'il n'y a rien entre vous deux !
Mon mari veut divorcer. Je n'ai vraiment aucune issue maintenant.
En souvenir du passé, peux-tu m'aider ?
Allô, Sheng Nan, où es-tu ? Comment ça se ait que je ne t'ai pas encore vu ?
Je suis presque arrivée, presque. Je suis en route. Je serai là bientôt !
Att... Attends-moi à la porte, d'accord ? Salut.
[Prochainement]En fait, ce dont je me soucie le plus
c'est si Hao Meng va bien ou pas.
- Attends...- Divorce.
Je veux te présenter quelqu'un.
Ai-je mal entendu, Maman ? Tu veux arranger un rendez-vous pour Cai Huan Zhen ?
Attends que j'organise mes pensées et trouve une réponse d'accord ?
Et si tu ne trouves toujours pas de réponse ?
Jusqu'à maintenant, tu ne comprends toujours pas ce que je veux ?
♫ Jouer avec des blocs de construction, aux chaises musicales ♫
♫ Écouter un CD, le cycle continue ♫
♫ Faire du vélo, faire de la balançoire ♫
♫ Voir combien de fois les nuages se disperseront encore ♫
♫ Sans le savoir, j'ai déjà marché aussi loin ♫
♫ Tu bailles, je tourne en rond. Juste un peu plus,ça aurait été trop ♫
♫ Passant par le fleuriste de l'écoleLe vide atteint le rivage ♫
♫ Il y a une sorte d'amour qui est une perte de temps ♫
♫ J'erre dans ce monde prospère ♫
♫ Je réalise que ta silhouette est simple mais malgré tout spéciale ♫
♫ En contournant les frontières de la ville, je n'ai toujours pas dit adieu ♫
♫ Si on manque l'amour plusieurs fois, l'erreur en vient au point où le parfait ♫
♫ Bonheur va tourner en rond ♫
♫ La fin que tu veux ♫
♫ est au début ♫